Wintery Knight

…integrating Christian faith and knowledge in the public square

Is the story of the woman being stoned for adultery in John 7-8 authentic?

Here’s the leading conservative New Testament scholar Daniel Wallace to explain.

Excerpt:

One hundred and forty years ago, conservative biblical scholar and Dean of Canterbury, Henry Alford, advocated a new translation to replace the King James Bible. One of his reasons was the inferior textual basis of the KJV. Alford argued that “a translator of Holy Scripture must be…ready to sacrifice the choicest text, and the plainest proof of doctrine, if the words are not those of what he is constrained in his conscience to receive as God’s testimony.” He was speaking about the Trinitarian formula found in the KJV rendering of 1 John 5:7–8. Twenty years later, two Cambridge scholars came to the firm conclusion that John 7:53–8:11 also was not part of the original text of scripture. But Westcott and Hort’s view has not had nearly the impact that Alford’s did.

For a long time, biblical scholars have recognized the poor textual credentials of the story of the woman caught in adultery (John 7:53–8:11). The evidence against its authenticity is overwhelming: The earliest manuscripts with substantial portions of John’s Gospel (P66 and P75) lack these verses. They skip from John 7:52to 8:12. The oldest large codices of the Bible also lack these verses: codex Sinaiticus and Vaticanus, both from the fourth century, are normally considered to be the most important biblical manuscripts of the NT extant today. Neither of them has these verses. Codex Alexandrinus, from the fifth century, lacks several leaves in the middle of John. But because of the consistency of the letter size, width of lines, and lines per page, the evidence is conclusive that this manuscript also lacked the pericope adulterae. Codex Ephraemi Rescriptusalso from the fifth century, apparently lacked these verses as well (it is similar to Alexandrinus in that some leaves are missing). The earliest extant manuscript to have these verses is codex Bezae, an eccentric text once in the possession of Theodore Beza. He gave this manuscript to the University of Cambridge in 1581 as a gift, telling the school that he was confident that the scholars there would be able to figure out its significance. He washed his hands of the document. Bezae is indeed the most eccentric NT manuscript extant today, yet it is the chief representative of the Western text-type (the text-form that became dominant in Rome and the Latin West).

When P66, P75, Sinaiticus, and Vaticanus agree, their combined testimony is overwhelmingly strong that a particular reading is not authentic. But it is not only the early Greek manuscripts that lack this text. The great majority of Greek manuscripts through the first eight centuries lack this pericope. And except for Bezae (or codex D), virtually all of the most important Greek witnesses through the first eight centuries do not have the verses. Of the three most important early versions of the New Testament (Coptic, Latin, Syriac), two of them lack the story in their earliest and best witnesses. The Latin alone has the story in its best early witnesses.

Even patristic writers seemed to overlook this text. Bruce Metzger, arguably the greatest textual critic of the twentieth century, argued that “No Greek Church Father prior to Euthymius Zigabenus (twelfth century) comments on the passage, and Euthymius declares that the accurate copies of the Gospel do not contain it” (Textual Commentary, 2nd ed., loc. cit.).

It is an important point to note that although the story of the woman caught in adultery is found in most of our printed Bibles today, the evidence suggests that the majority of Bibles during the first eight centuries of the Christian faith did not contain the story. Externally, most scholars would say that the evidence for it not being an authentic part of John’s Gospel is rock solid.

But textual criticism is not based on external evidence alone; there is also the internal evidence to consider. This is comprised of two parts: intrinsic evidence has to do with what an author is likely to have written;transcriptional evidence has to do with how and why a scribe would have changed the text.

Intrinsically, the vocabulary, syntax, and style look far more like Luke than they do John. There is almost nothing in these twelve verses that has a Johannine flavor. And transcriptionally, scribes were almost always prone to add material rather than omit it—especially a big block of text such as this, rich in its description of Jesus’ mercy. One of the remarkable things about this passage, in fact, is that it is found in multiple locations. Most manuscripts that have it place it in its now traditional location: between John 7:52 and 8:12. But an entire family of manuscripts has the passage at the end of Luke 21, while another family places it at the end of John’s Gospel. Other manuscripts place it at the end of Luke or in various places in John 7.

The pericope adulterae has all the earmarks of a pericope that was looking for a home. It took up permanent residence, in the ninth century, in the middle of the fourth gospel.

Wallace teaches at the ultra-conservative fundamentalist Dallas Theological Seminary, and is the foremost evangelical manuscript expert in the world.

Why is this important? I think it is important because this story is very prominent for a great many Christians, especially Christian women, who use this to justify a variety of positions that are inconsistent with the rest of the Bible. These Christians do not like the idea of anyone being judged and so they are naturally inclined to blow this disputed passage into an entire theology that repudiates making moral judgments on such things as capital punishment. In fact, in another post, I was accused of being the equivalent of one of the people who wanted to stone the woman taken for adultery because I oppose fornication and single motherhood. That’s how far this has gone, where some Christians, especially Christian feminists, have leveraged this passage to redefine the Bible so that women are no longer responsible to the Bible’s moral rules and can never be blamed for acting irresponsibly.

Filed under: Polemics, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Walter Bradley: three scientific evidences that point to a designed universe

Dr. Walter L. Bradley

Dr. Walter L. Bradley

Dr. Walter L. Bradley (C.V. here) is the Distinguished Professor of Engineering at Baylor.

Here’s a bio:

Walter Bradley (B.S., Ph.D. University of Texas at Austin) is Distinguished Professor of Engineering at Baylor. He comes to Baylor from Texas A&M University where he helped develop a nationally recognized program in polymeric composite materials. At Texas A&M, he served as director of the Polymer Technology Center for 10 years and as Department Head of Mechanical Engineering, a department of 67 professors that was ranked as high as 12th nationally during his tenure. Bradley has authored over 150 refereed research publications including book chapters, articles in archival journals such as the Journal of Material Science, Journal of Reinforced Plastics and Composites, Mechanics of Time-Dependent Materials, Journal of Composites Technology and Research, Composite Science and Technology, Journal of Metals, Polymer Engineering and Science, and Journal of Materials Science, and refereed conference proceedings.

Dr. Bradley has secured over $5.0 million in research funding from NSF grants (15 yrs.), AFOSR (10 years), NASA grants (10 years), and DOE (3 years). He has also received research grants or contracts from many Fortune 500 companies, including Alcoa, Dow Chemical, DuPont, 3M, Shell, Exxon, Boeing, and Phillips.

He co-authored The Mystery of Life Origin: Reassessing Current Theories and has written 10 book chapters dealing with various faith science issues, a topic on which he speaks widely.

He has received 5 research awards at Texas A&M University and 1 national research award. He has also received two teaching awards. He is an Elected Fellow of the American Society for Materials and the American Scientific Affiliation (ASA), the largest organization of Christians in Science and Technology in the world. He is President elect of the ASA and will serve his term in 2008.

You can read more about his recent research in this article from Science Daily.

Below, I analyze a lecture entitled “Is There Scientific Evidence for an Intelligent Designer?”. Dr. Bradley explains how the progress of science has made the idea of a Creator and Designer of the universe more acceptable than ever before.

The MP3 file is here.

Evidence #1: The design of the universe

1. The correspondence of natural phenomena to mathematical law

  • All observations of physical phenomena in the universe, such as throwing a ball up in the air, are described by a few simple, elegant mathematical equations.

2. The fine-tuning of physical constants and rations between constants in order to provide a life-permitting universe

  • Life has certain minimal requirements; long-term stable source of energy, a large number of different chemical elements, an element that can serve as a hub for joining together other elements into compounds, etc.
  • In order to meet these minimal requirements, the physical constants, (such as the gravitational constant), and the ratios between physical constants, need to be withing a narrow range of values in order to support the minimal requirements for life of any kind.
  • Slight changes to any of the physical constants, or to the rations between the constants, will result in a universe inhospitable to life.
  • The range of possible ranges over 70 orders of magnitude.
  • Although each individual selection of constants and ratios is as unlikely as any other selection, the vast majority of these possibilities do not support the minimal requirements of life of any kind. (In the same way as any hand of 5 cards that is dealt is as likely as any other, but you are overwhelmingly likely NOT to get a royal flush. In our case, a royal flush is a life-permitting universe).

Examples of finely-tuned constants and ratios: (there are more examples in the lecture)

a) The strong force: (the force that binds nucleons (= protons and neutrons) together in nucleus, by means of meson exchange)

  • if the strong force constant were 2% stronger, there would be no stable hydrogen, no long-lived stars, no hydrogen containing compounds. This is because the single proton in hydrogen would want to stick to something else so badly that there would be no hydrogen left!
  • if the strong force constant were 5% weaker, there would be no stable stars, few (if any) elements besides hydrogen. This is because you would NOT be able to build up the nuclei of the heavier elements, which contain more than 1 proton.
  • So, whether you adjust the strong force up or down, you lose stars than can serve as long-term sources of stable energy, or you lose chemical diversity, which is necessary to make beings that can perform the minimal requirements of living beings. (see below)

b) The conversion of beryllium to carbon, and carbon to oxygen

  • Life requires carbon in order to serve as the hub for complex molecules, but it also requires oxygen in order to create water.
  • Carbon is like the hub wheel in a tinker toy set: you can bind other elements together to more complicated molecules (e.g. – “carbon-based life), but the bonds are not so tight that they can’t be broken down again later to make something else.
  • The carbon resonance level is determined by two constants: the strong force and electromagnetic force.
  • If you mess with these forces even slightly, you either lose the carbon or the oxygen.

3. Fine-tuning to allow a habitable planet

  • A number of factors must be fine-tuned in order to have a planet that supports life
  • Initial estimates predicted abundant life in the universe, but revised estimates now predict that life is almost certainly unique in the galaxy, and probably unique in the universe.
  • Even though there are lots of stars in the universe, the odds are against any of them supporting complex life.
  • Here are just a few of the minimal requirements for habitability: must be a single star solar system, in order to support stable planetary orbits, the planet must be the right distance from the sun in order to have liquid water at the surface, the planet must sufficient mass in order to retain an atmosphere, etc.

The best non-theistic response to this argument is to postulate a multiverse, but that is very speculative and there is no experimental evidence that supports it.

Evidence #2: The origin of the universe

1. The progress of science has shown that the entire physical universe came into being out of nothing (= “the big bang”). It also shows that the cause of this creation event is non-physical and non-temporal. The cause is supernatural.

  • Atheism prefers an eternal universe, to get around the problem of a Creator having to create the universe.
  • Discovery #1: Observations of galaxies moving away from one another confirms that the universe expanded from a single point.
  • Discovery #2: Measurements of the cosmic background radiation confirms that the universe exploding into being.
  • Discovery #3: Predictions of elemental abundances prove that the universe is not eternal.
  • Discovery #4:The atheism-friendly steady-state model and oscillating model were both falsified by the evidence.
  • And there were other discoveries as well, mentioned in the lecture.

The best non-theistic response to this argument is to postulate a hyper-universe outside of ours, but that is very speculative and there is no experimental evidence that supports it.

Evidence #3: The origin of life

1. The progress of science has shown that the simplest living organism contains huge amounts of biological information, similar to the Java code I write all day at work. This is a problem for atheists, because the sequence of instructions in a living system has to come together all at once, it cannot have evolved by mutation and selection – because there was no replication in place prior to the formation of that first living system!

  • Living systems must support certain minimum life functions: processing energy, storing information, and replicating.
  • There needs to be a certain amount of complexity in the living system that can perform these minimum functions.
  • But on atheism, the living system needs to be simple enough to form by accident in a pre-biotic soup, and in a reasonable amount of time.
  • The minimal functionality in a living system is a achieved by DNA, RNA and enzymes. DNA and RNA are composed of sequences of proteins, which are in turn composed of sequences of amino acids.

Consider the problems of building a chain of 100 amino acids

  • The amino acids must be left-handed only, but left and right kinds are equally abundant in nature. How do you sort out the right-handed ones?
  • The amino acids must be bound together using peptide bonds. How do you prevent other types of bonds?
  • Each link of the amino acid chain needs to be carefully chosen such that the completed chain with fold up into a protein. How do you choose the correct amino acid for each link from the pool of 20 different kinds found in living systems?
  • In every case, a human or other intelligence could solve these problems by doing what intelligent agents do best: making choices.
  • But who is there to make the choices on atheism?

The best current non-theistic response to this is to speculate that aliens may have seeded the Earth with life at some point in the past.

The problem of the origin of life is not a problem of chemistry, it is a problem of engineering. Every part of car functionality can be understood and described using the laws of physics and chemistry. But an intelligence is still needed in order to assemble the components into a system that has the minimal requirements for a functioning vehicle.

Filed under: Podcasts, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

William Lane Craig’s secret weapon is his amazing wife Jan

I want to draw your attention to a talk on “Vision in Life” given by Dr. William Lane Craig. Dr. Craig is the ablest defender of the Christian faith operating today. He has done formal academic debates with all of the best known atheists on major university campuses in front of thousands of university students.

It turns out that he owes a lot of his success to his amazing wife Jan.

The MP3 file is here. (32 minutes)

This talk was Dr. Craig’s chapel address to Biola University students.

About 11 minutes into the talk, Bill describes what happened after he finished his Bachelor’s degree at Wheaton:

And so I joined the staff of Campus Crusade for Christ for 2 years, and was assigned to Northern Illinois University. And that was where I met my wife Jan. She was a graduate of the University of North Dakota where she had come to faith in Christ. And she had a similar vision for her life of evangelism and discipleship.

And as we worked at NIU together, she with gals and I with the guys, leading students to Christ and discipling them to walk with the Lord, we fell in love. And we decided that we would be more effective if we joined forces and became a team.

So their reason for getting together was because they thought that they would be more effective in evangelism and discipleship if they worked as a team.

It is at this point in the talk where Bill begins to explain just how Jan molded him into the lean, mean debating machine that travels the world striking terror into the hearts of atheists.

Bill’s first story about Jan occurs early after their marriage while he is working on his first Masters degree at Trinity:

And it was also at that time that I began to see what an invaluable asset the Lord had given me in Jan. I remember I came home from classes one day, and found her at the kitchen table with all the catalogs and schedules and papers spread out in front of her and she said, “look! I’ve figured out how you can get two Masters degrees at the same time that it would normally take to get one! All you have to do is take overloads every semester, go to all full-time summer school and do all these other things, and you can do two MAs in the time it takes to do one!”

And I thought, whoa! Are you sure you really want to make the commitment it takes to do this kind of thing? And she said, “Yeah! Go for it!” And it was then I began to see that God had given me a very special woman who was my supporter – my cheerleader – and who really believed in me. And as long as she believed in me, that gave me the confidence to dream bigger dreams, and to take on challenges that I had never thought of before.

In an article on his web site, he talks about how Jan encouraged him to do his first Ph.D:

As graduation from Trinity neared, Jan and I were sitting one evening at the supper table in our little campus apartment, talking about what to do after graduation. Neither of us had any clear leading or inclination of what we should do next.

So Jan said to me, “Well, if money were no object, what would you really like to do next?”

I replied, “If money were no object, what I’d really like to do is go to England and do a doctorate under John Hick.”

“Who’s he?” she asked.

“Oh, he’s this famous British philosopher who’s written extensively on arguments for the existence of God,” I explained. “If I could study with him, I could develop a cosmological argument for God’s existence.”

But it hardly seemed a realistic idea.

The next evening at supper Jan handed me a slip of paper with John Hick’s address on it. “I went to the library today and found out that he’s at the University of Birmingham in England,” she said. “Why don’t you write him a letter and ask him if you can do a doctoral thesis under him on the cosmological argument?”

What a woman! So I did, and to our amazement and delight Professor Hick wrote back saying he’d be very pleased to supervise my doctoral work on that subject. So it was an open door!

And in the same article, he explains how Jan encouraged him to get his second Ph.D:

As Jan and I neared the completion of my doctoral studies in Birmingham, our future path was again unclear to us. I had sent out a number of applications for teaching positions in philosophy at American universities but had received no bites. We didn’t know what to do.

I remember it like yesterday. We were sitting at the supper table in our little house outside Birmingham, and Jan suddenly said to me, “Well, if money were no object, what would you really like to do next?”

I laughed because I remembered how the Lord had used her question to guide us in the past. I had no trouble answering the question. “If money were no object, what I’d really like to do is go to Germany and study under Wolfhart Pannenberg.”

“Who’s he?”

“Oh, he’s this famous German theologian who’s defended the resurrection of Christ historically,” I explained. “If I could study with him, I could develop a historical apologetic for the resurrection of Jesus.”

Our conversation drifted to other subjects, but Jan later told me that my remark had just lit a fire under her. The next day while I was at the university, she slipped away to the library and began to research grants-in-aid for study at German universities. Most of the leads proved to be defunct or otherwise inapplicable to our situation. But there were two grants she found that were possibilities. You can imagine how surprised I was when she sprung them on me!

Both of these Ph.D experiences are also described in the talk. And the talk concludes as follows:

I am so thankful to be married to a woman who is tremendously resourceful, tremendously talented and energetic, who could have pursued an independent career in any number of areas, but instead, she has chose to wed her aspirations to mine, and to make it her goal to make me the most effective person I can be, for Christ. And she has been like my right arm in ministry over these many years. And it is a tremendous privilege to be a team with a person like that.

And you young men, I would encourage you, if you marry, to find a gal who shares your vision, not some independent vision, but who is interested in aligning herself with you, and pursuing together a common vision and goal that will draw you [together], so that you will avoid the growing separateness that so often creeps into marriages.

And now you know the rest of Bill’s story. The person you marry will have an enormous influence on the impact you will have for Christ and his Kingdom. It is up to you to decide whether that influence is going to be positive or negative, by deciding if you will marry, and if you do marry, by deciding whom you will marry.

I have a popular post that has a lot of questions to ask a woman to make sure that she has the knowledge required to be a wife and mother, but I think in the context of this talk, I should highlight a few other questions that are more about her personality instead of her knowledge.

  • Does she think that the purpose of the relationship is to serve God or to serve herself?
  • Does she enjoy taking on the helper role, or does she ignore the man’s need for help?
  • Is she able provide alternatives when decisions have to be made?
  • Is she comfortable letting a man lead by letting him making decisions?
  • Is she good at being calm, persuasive and reasonable during disagreements?
  • Is she able to control her emotions, and separate facts from feelings?
  • Does she respect what her man has been able to achieve in the normal male roles? (Provider, etc.)
  • Is she the man’s “cheerleader”? Does she praise and encourage him privately and publicly?
  • Does she see her man as an engine for serving God? Does she have a plan to help him perform better?
  • Does she show her man that she is interested in teaching and mentoring others to grow?
  • Does she take an interest in growing her man spiritually? (Men are often more practical than spiritual)

You may also be interested in this talk given by William Lane Craig, entitled “Healthy Relationships” (National Faculty Leadership Conf. 2008) (audio here) In that talk, he offers advice to Christians who want to have a marriage that is consistent with their Christian faith.

Filed under: Podcasts, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

James White debates Adnan Rashid on trustworthiness of the Bible vs Quran

It’s on Justin Brierley’s Unbelievable radio show, from the UK!

The show starts with introductions by each speaker, then the debate begins.

James White’s opening address:

The Bible:

  • most Christians have a naive view of how holy books come to us from antiquity
  • the Bible and Koran were written and transmitted in two different ways
  • the Koran was written down and spread in a controlled way
  • the Bible was written in an uncontrolled way
  • Christianity was illegal until 313, so early Christians were persecuted
  • the Bible had to be copied and spread illegally by individuals
  • people risked their lives to copy pieces of the text
  • the good part of this is that there are tons of manuscripts
  • the manuscripts are earlier than the Church councils that define the Canon
  • a persecuted minority would not have been able to conspire to change the text
  • there are tons of minor variants from misspellings and typos in the manuscripts

The Koran:

  • the Hadith (writings that post-date the Koran) record how the Koran was written
  • the authorities worried that many fragments and manuscripts would cause disputes
  • the authorities got together and created an approved version to distribute
  • all the other Koranic materials (fragments and manuscripts) were burnt
  • this happened soon after the death of Mohammed
  • there are fewer variants with this centralized, top-down approach

Adnan Rashid’s opening speech:

The Bible:

  • the Bible we have today is not infallible, was not transmitted infallibly
  • none of the 4 gospels are written by eyewitnesses
  • there are around 400,000 variants in the manuscripts (cites Ehrman)
  • the huge number of variants touches on virtually every line of text
  • the manuscripts have differences – which manuscript is the inspired one?
  • editors are needed to adjudicate between all of the variants (cites Metzger)
  • editors have to rely on probabilities in order to choose the text itself

The Koran:

  • the text of the Koran was selected by Mohammed’s immediate successor
  • the purpose of this selection was to unify the Arab tribes on one text
  • rejected fragments and manuscripts were burned
  • no coercion was used to get the bad manuscripts burned

James White’s rebuttal:

  • 99% of the variants are technicalities of the Greek language
  • only 1500-2000 variants change the meaning of the text
  • there are many variants is because there are many manuscripts
  • more manuscripts makes it harder for any authority to change the text
  • the editors don’t hide the variants – that why everyone knows about them
  • the photographs of the fragments and manuscripts are available, not burnt

Adnan Rashid’s rebuttal:

  • we are in the process of photographing our fragments and manuscripts
  • what the photographs show is that the Koran has no shocking variants
  • Metzger is clear that editors are deciding the text based on probabilities

Crosstalk about Metzger:

  • James: editors decide the main reading and the rest goes in footnotes
  • James: Metzger doesn’t think that this makes the Bible unreliable
  • Adnan: prove it

Crosstalk about the Koran:

  • James: The Koran has variants too and manuscript issues
  • James: Mohammed appointed Ibn Masoud as the authority on the Koran
  • Adnan: actually Mohammed pointed out four authorities, not just one
  • Adnan: we don’t have manuscript problems or variant problems as bad as yours

Crosstalk about the crucifixion of Jesus:

  • James: the crucifixion is denied in Surah 4:157
  • James: the Koran is written 600 years after the cruficixion
  • James: the Koran is written hundreds of miles from the crucifixion site
  • James: non-Christians like Ehrman and Crossan do not deny the crucifixion
  • James: for 600 years after, history is unanimous that the crucifixion happened
  • Adnan: the gospel of Thomas doesn’t mention the crucifixion
  • Adnan:  Thomas predates Mark and is contemporaneous with Q
  • James: Thomas contains NO HISTORY – just sayings of Jesus
  • James: Thomas is not written by eyewitnesses to the events
  • James: Thomas is written in Coptic, originated in Syria, in the 2nd century
  • James: Thomas reflects gnostic theology, not Christian theology
  • Adnan: if the Koran says that the crucifixion didn’t happen, then it didn’t
  • James: Adnan believes one person 600 years later instead of the eyewitnesses
  • Adnan: Paul invented the crucifixion out of nothing
  • Adnan: The gospels are just theology, not history, written to confirm Paul
  • Adnan: some scholars say Thomas isn’t gnostic
  • Adnan: some scholars say Thomas is early
  • Adnan: Metzger says Thomas was rejected because it was non-Christian
  • James: I agree that it was rejected for theology because it’s gnostic

Filed under: Podcasts, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Is the story of the woman being stoned for adultery in John 7-8 authentic?

Here’s the leading conservative New Testament scholar Daniel Wallace to explain.

Excerpt:

One hundred and forty years ago, conservative biblical scholar and Dean of Canterbury, Henry Alford, advocated a new translation to replace the King James Bible. One of his reasons was the inferior textual basis of the KJV. Alford argued that “a translator of Holy Scripture must be…ready to sacrifice the choicest text, and the plainest proof of doctrine, if the words are not those of what he is constrained in his conscience to receive as God’s testimony.” He was speaking about the Trinitarian formula found in the KJV rendering of 1 John 5:7–8. Twenty years later, two Cambridge scholars came to the firm conclusion that John 7:53–8:11 also was not part of the original text of scripture. But Westcott and Hort’s view has not had nearly the impact that Alford’s did.

For a long time, biblical scholars have recognized the poor textual credentials of the story of the woman caught in adultery (John 7:53–8:11). The evidence against its authenticity is overwhelming: The earliest manuscripts with substantial portions of John’s Gospel (P66 and P75) lack these verses. They skip from John 7:52to 8:12. The oldest large codices of the Bible also lack these verses: codex Sinaiticus and Vaticanus, both from the fourth century, are normally considered to be the most important biblical manuscripts of the NT extant today. Neither of them has these verses. Codex Alexandrinus, from the fifth century, lacks several leaves in the middle of John. But because of the consistency of the letter size, width of lines, and lines per page, the evidence is conclusive that this manuscript also lacked the pericope adulterae. Codex Ephraemi Rescriptusalso from the fifth century, apparently lacked these verses as well (it is similar to Alexandrinus in that some leaves are missing). The earliest extant manuscript to have these verses is codex Bezae, an eccentric text once in the possession of Theodore Beza. He gave this manuscript to the University of Cambridge in 1581 as a gift, telling the school that he was confident that the scholars there would be able to figure out its significance. He washed his hands of the document. Bezae is indeed the most eccentric NT manuscript extant today, yet it is the chief representative of the Western text-type (the text-form that became dominant in Rome and the Latin West).

When P66, P75, Sinaiticus, and Vaticanus agree, their combined testimony is overwhelmingly strong that a particular reading is not authentic. But it is not only the early Greek manuscripts that lack this text. The great majority of Greek manuscripts through the first eight centuries lack this pericope. And except for Bezae (or codex D), virtually all of the most important Greek witnesses through the first eight centuries do not have the verses. Of the three most important early versions of the New Testament (Coptic, Latin, Syriac), two of them lack the story in their earliest and best witnesses. The Latin alone has the story in its best early witnesses.

Even patristic writers seemed to overlook this text. Bruce Metzger, arguably the greatest textual critic of the twentieth century, argued that “No Greek Church Father prior to Euthymius Zigabenus (twelfth century) comments on the passage, and Euthymius declares that the accurate copies of the Gospel do not contain it” (Textual Commentary, 2nd ed., loc. cit.).

It is an important point to note that although the story of the woman caught in adultery is found in most of our printed Bibles today, the evidence suggests that the majority of Bibles during the first eight centuries of the Christian faith did not contain the story. Externally, most scholars would say that the evidence for it not being an authentic part of John’s Gospel is rock solid.

But textual criticism is not based on external evidence alone; there is also the internal evidence to consider. This is comprised of two parts: intrinsic evidence has to do with what an author is likely to have written;transcriptional evidence has to do with how and why a scribe would have changed the text.

Intrinsically, the vocabulary, syntax, and style look far more like Luke than they do John. There is almost nothing in these twelve verses that has a Johannine flavor. And transcriptionally, scribes were almost always prone to add material rather than omit it—especially a big block of text such as this, rich in its description of Jesus’ mercy. One of the remarkable things about this passage, in fact, is that it is found in multiple locations. Most manuscripts that have it place it in its now traditional location: between John 7:52 and 8:12. But an entire family of manuscripts has the passage at the end of Luke 21, while another family places it at the end of John’s Gospel. Other manuscripts place it at the end of Luke or in various places in John 7.

The pericope adulterae has all the earmarks of a pericope that was looking for a home. It took up permanent residence, in the ninth century, in the middle of the fourth gospel.

Wallace teaches at the ultra-conservative fundamentalist Dallas Theological Seminary, and is the foremost evangelical manuscript expert in the world.

Why is this important? I think it is important because this story is very prominent for a great many Christians, especially Christian women, who use this to justify a variety of positions that are inconsistent with the rest of the Bible. These Christians do not like the idea of anyone being judged and so they are naturally inclined to blow this disputed passage into an entire theology that repudiates making moral judgments on such things as capital punishment. In fact, in another post, I was accused of being the equivalent of one of the people who wanted to stone the woman taken for adultery because I oppose fornication and single motherhood. That’s how far this has gone, where some Christians, especially Christian feminists, have leveraged this passage to redefine the Bible so that women are no longer responsible to the Bible’s moral rules and can never be blamed for acting irresponsibly.

Filed under: Polemics, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Click to see recent visitors

  Visitors Online Now

Page views since 1/30/09

  • 5,162,163 hits

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,828 other followers

Archives

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,828 other followers

%d bloggers like this: